Skip to Content
Photo Content

Media Release

Municipal Courts Department


houstontx.gov/courts

FOR IMMEDIATE RELEASE

DATE: March 15, 2017 11:53:10 AM CDT

HOUSTON, Texas-  El Programa de Amnistia de las Cortes Municipales de Houston comienza hoy hasta 9:00pm, viernes, 31 de Marzo de 2017, para ciertos caso delinquentes. Oficiales de la Corte animan a cualquier persona que tenga casos delinquentes para aprovechar esta oportunidad para resolver los casos a un precio de descuento.

 “Este Programa tiene tiempo limitado para ahorrar mucho dinero, cientos de dolares en algunos casos. Asi que no demore su decision para tomar esta gran oportunidad para resolver sus casos sin miedo de ser arrestado. Estamos aqui para ayudarle y eliminar sus casos deliquentes. Individos se alentan para mantener en mente que tambien pueden venir y hablar con un juez durante el period de Amnistia,” dijo la Directora y Juez Principal J. Elaine Marshall.

La mayoría de casos de transito y no transito que son delincuente antes del 1 de Marzo, 2017 cumplen con los requisitos para descuentos de Amnistia. Para tomar ventaja de esta oportunidad para resolver casos delincuentes, individos pueden pagar por teléfono, por correo o en persona. Casos criminales adjudicados anteriormente, casos de estacionamiento, y infracciones administrativas no cumplen con los requisitos para esta Amnistia.

Oficiales de la Corte insistan al público a tomar ventaja de este Programa porque no será ofrecida por un tiempo.

Para obtener más información sobre ordenes e infracciones de la Ciudad de Houston, visite al citio web al www.houstontx.gov/courts, o contacte a la Linea de Ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1 o 713-837-0311 si fuera de la Ciudad de Houston.

 ####

Preguntas/Respuestas del Programa de Amnistia 2017

 

¿Porque hacemos esto?

Para resolver casos porque otros medios de resolución no han sido exitosos y asistir al público con qualquier asunto pendiente con la Corte Municipal.

 

¿Que tipo de casos cumplen con los requisitos para las tarifas de Amnistia?

La mayoría de casos de transito y no transito que son delincuente antes del 1 de Marzo, 2017 cumplen con los requisitos para descuentos de Amnistia. Casos criminals adjudicados anteriormente, casos de estacionamiento, e infracciones administrativas no cumplen con los requisitos para esta Amnistia. Individos pueden llamar al 3-1-1 para saber si sus casos cumplen con los requisitos de la Amnistia.

 

¿Que hago si tengo una infracción deliquente de estacionamiento?

Infracciónes de estacionamiento no son eligibles para Amnistia. Para mas información o asistencia para pagar infracciónes de estacionamiento, por favor llame al 3-1-1 o 713.837.0311 si fuera de la Ciudad de Houston.

 

¿Como puedo verificar si tengo ordenes de arresto?

Llame al 3-1-1 o visite el sitio de web de la Ciudad de Houston www.houstontx.gov/courts o venga en persona a cualquier Corte Municipal de Houston.

 

¿Cuales son mis Opciones si me entero que tengo ordenes de arresto?

Usted puede pagar sus multas a las tarifas aplicables de Amnistia si sus casos califican. Usted tambien puede pagar un bono para recibir una nueva fecha de corte. Siempre tiene la opción de buscar asesoría de un abogado.

 

¿Si vengo a la Corte a pagar, sere arestado?

No. Las Cortes Municipales no arrestan individos que visitan la corte para preguntar sobre sus casos pendientes. Animamos a todos a venir voluntariamente para resolver sus casos.

 

¿Si quiero pagar mis casos delinquentes/ordenes de arresto, cuales son mis opciones?

Sus opciones para pagar son las siguentes:

  • ·        Pago por teléfono llamando al 3-1-1 o al 713.837.0311 si fuera de la Ciudad de Houston
  • Pago por correo: Municipal Courts Dept., P.O. Box 4996, Houston, TX 77210-4996
  • ·        Pago en persona en cualquier de las sies Cortes Municipales de Houston

 

¿Qué formas de pago aceptas?

Aceptamos efectivo, cheque personal, giro postal, y American Express, Discover, MasterCard y Visa

 

¿Despues que pago, cuanto tiempo demora limpiar mi expediente de manejo atravez del DPS?

Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston mandaremos la información al DPS cuando sus casos sean pagados. Por favor permita 5 a 7 dias habiles para que su expediente de manejo sea limpiado atravez del DPS.

COURT LOCATIONS

CENTRAL  LOCATION

HOURS

           PHONE

Herbert W. Gee
Municipal Courthouse
1400 Lubbock
Houston, TX 77002

Monday - Friday
8am to 10pm

Saturday Court
8am to 4pm (Lobby open until 10pm for payments)

713.247.5479

 

ANNEX LOCATIONS*

HOURS

           PHONE

Acres Homes/North Command Station

(Court 20)

9455 West Montgomery
Houston, TX 77088

Monday - Friday
8am to 5pm

832.394.1513

Clear Lake Sub-Station (Municipal Court Annex)
2855 Bay Area Boulevard
Houston, TX 77058

Thursday
8am to 5pm

832.395.1877

Kingwood

(Municipal Court Annex)
3915 Rustic Woods
Kingwood, Texas 77339-5203

Wednesday
7:30am to 4:30pm

832.395.8042

 Southeast Command Station
(Courts 13 & 14)
8300 Mykawa
Houston, TX 77048

Monday - Friday
8am to 5pm

832.394.2202
832.394.2206

Westside Command Station (Court 18)
3203 South Dairy Ashford
Houston, TX 77082-2320


*NOTE: All Annex locations are closed from Noon to 1:00 P.M.

Monday - Friday
8am to 9pm

 

832.394.5150


Contacto:

Gwendolyn Goins
Public Information Officer
Oficina: 713.247.4114
Gwendolyn.Goins@houstontx.gov


Houston Municipal Courts

TwitterFacebook